„Dlouhá historie, bohatá přítomnost a slibná budoucnost“
Dodatek ke zprávě ze dne 18. 8. 2009 :
Stanice ISS bude v pátek dne 11. 9. 2009 v době mezi 20.51 až 20.56 viditelná nad Svárovem ve své nejzářivější podobě. Z přiloženého obrázku je patrno, že poletí přímo nad hlavou a objeví se nad jihozápadem.
Původní zpráva ze dne 18. 8. 2009 :
Vzhledem k celkové oblačnosti nad Svárovem nebylo letos možné pozorovat meteoritický roj Perseidy, avšak po delší odmlce máme opět možnost pozorovat nad Svárovem vesmírnou mezinárodní stanici ISS a to počínaje dnešním dnem. ISS je v současnosti po Měsíci a Venuši třetím nejzářivějším objektem na noční obloze.
Na internetových stránkách www.heavens-above.com/ lze získat přehled o přeletech ISS nad Svárovem. Nejprve je nutné stránky zkonfigurovat dle polohy pozorovatele, což učiníte kliknutím na odkaz "select from map" a zobrazenou mapu si zvětšíte tak, aby se zobrazil Svárov. Poté levým tlačítkem myši označíte polohu, kde se právě nacházíte a pod mapou kliknete na tlačítko "Submit". Poté si v části stránek Satellites vyberete družici, kterou chcete sledovat např ISS a po prokliknutí názvu družice se vám zobrazí tabulka s jednotlivými přelety družice nad Svárovem. Pro přesné znázornění přeletu je dobré kliknout na datum přeletu, kdy se vám zobrazí noční obloha s polohou družice. Názornější mapku však získáte kliknutím na odkaz "click here" pod nápisem Ground Track nad mapkou s noční oblohou, kde se vám objeví mapka s detailním průběhem přeletu dané družice. V tabulce s přelety je rovněž údaj MAG ( magnituda ) se zápornými hodnotami. Čím je záporné číslo větší, tím je větší zářivost pozorovaného objektu.
Bohužel v současné době bude ISS nad Svárovem přelétat časně ráno. Až dojde k přeletům večer, bude tatto zpráva aktualizována.
Více o ISS : wikipedia

| Po | Út | St | Čt | Pá | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |